Marea poezie și Academia din Spania și România sigilează un reper istoric la cea de-a 145-a aniversare a relațiilor lor diplomatice - Antologia PODUL INVIZIBIL Puente invisible

Cu prilejul împlinirii a 145 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între Spania și România — inițiate formal în iunie 1881 sub domniile regelui Alfonso al XII-lea și ale regelui Carol I —, vede lumina tiparului lucrarea comemorativă bilingvă «Podul invizibil / Puente invisible». Editată de prestigiosul Grup Editorial Sial Pigmalión, în co-organizare cu Casa Română de Cultură (cu sediul instituțional în Getafe și Uniunea Scriitorilor din România (Filiala Craiova), această publicație marchează un moment de cotitură în diplomația culturală hispano-română.

Antologia de poezie Podul invizibil nu este doar un omagiu istoric, ci o mostră a celui mai înalt nivel literar și intelectual din ambele țări. Cele paisprezece voci selectate se bucură de susținerea unanimă a Academiilor Regale, a celor mai prestigioase premii literare și a celor mai înalte foruri universitare.

Reprezentarea României: Un efectiv de prim rang format din Geo Vasile (eminent eseist, critic și traducător), Dan Ionescu (poet, critic literar și doctor în filologie al Academiei Române), Gela Enea (poetă, critic și laureată a Marelui Premiu Nichita Stănescu), Mihai Firică (poet, Președintele USR Filiala Craiova și Director Adjunct al ICR Stockholm), Vasile Poenaru (poet, traducător și fondator al Editurii Coresi), Marin Dumitrescu (remarcabil poet) și Carmen Secere (recunoscută voce lirică).

Reprezentarea Spaniei: O listă de intelectuali de proiecție internațională alcătuită din Francisco Gutiérrez Carbajo (profesor universitar titular și eminent critic literar), José Manuel Lucía Megías (profesor universitar, cervantist și poet), Rafael Rodríguez-Ponga (lingvist, fost rector al UAO CEU și academician), Basilio Rodríguez Cañada (poet, editor și Președinte al PEN Club Español), José María Paz Gago (profesor universitar, semiolog și eseist), María José Marrodán Gironés (poetă și educatoare) și Juan José García (Jan Sol) (poet și coordonator general al lucrării).

Sub selecția riguroasă a Prof. Univ. Dr. Maria Alexandra Iliescu și traducerea atentă în oglindă realizată de Gabriela Banu, «Podul invizibil» reprezintă un reper fără precedent.

Distribuie articol

Prezența unor creatori, cadre universitare și critici de prim nivel transformă acest volum într-un document de referință pentru catedrele de literatură comparată din Europa.

Proiecție Globală și Ibero-Americană:

În cuvintele editorului Basilio Rodríguez Cañada, lucrarea se naște ca un far de diplomație culturală menit să extindă prestigiul său poetic către Ibero-America și întreaga Uniune Europeană.

Diplomație din partea Societății Civile:

Conducerea Casei Române de Cultură din Getafe și a sectorului editorial independent reafirmă capacitatea asociaționismului cultural de a crea alianțe internaționale de nezdruncinat.

«Poezia nu cunoaște frontiere fizice. Paisprezece dintre cele mai reprezentative voci lirice își unesc aici destinele, demonstrând că metafora este cel mai fidel ambasador al sufletului uman»

— Juan José García, Coordonator General al Antologiei.